《飞鸟集》名句、经典句子精选

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 
what you are you do not see, what you see is your shadow.
——泰戈尔《飞鸟集》

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. 
鞘安于钝，以护剑利。
——泰戈尔《飞鸟集》

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
——泰戈尔《飞鸟集》

没有流过血的手指，弹不出世间的绝唱；没有经过艰辛历练，难以创造人生的奇迹。
——泰戈尔《飞鸟集》

杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的。 
小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。
——泰戈尔《飞鸟集》

我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
——泰戈尔《飞鸟集》

尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放
——泰戈尔《飞鸟集》

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 
有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。
——泰戈尔《飞鸟集》

刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
——泰戈尔《飞鸟集》

I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 
我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。
——泰戈尔《飞鸟集》

沉默是一种美德，但是在喜欢的人面前沉默，就是一种懦弱。
——泰戈尔《飞鸟集》

采到了花瓣，却得不到花的美丽。
——泰戈尔《飞鸟集》

生命注满了爱，就如酒杯斟满了酒。 
Love is life in its fulness like the cup with the wine.
——罗宾德拉纳特·泰戈尔《飞鸟集》

That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 
压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？
——泰戈尔《飞鸟集》

The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks. 
黑夜默默地绽放花儿，把赞美留给白昼。
——泰戈尔《飞鸟集》

世界以痛吻我，要我报之以歌。 
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。
——泰戈尔《飞鸟集》

如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星。
——泰戈尔《飞鸟集》

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
——泰戈尔《飞鸟集》

错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
——泰戈尔《飞鸟集》

世界以痛吻我，要我报之以歌。
——泰戈尔《飞鸟集》

天空中不留下鸟的痕迹 但我已经飞过
——泰戈尔《飞鸟集》

谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
——泰戈尔《飞鸟集》

弓在箭要射出之前，低声对箭说道，“你的自由是我的”
——泰戈尔《飞鸟集》

使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。
——泰戈尔《飞鸟集》

我听见爱情，我相信爱情  爱情是一潭挣扎的蓝藻  如同一阵凄微的风  穿过我失血的静脉  驻守岁月的信念
——泰戈尔《飞鸟集》

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
——泰戈尔《飞鸟集》

即使爱只给你带来了哀愁，也信任它，不要把你的心关起。
——泰戈尔《飞鸟集》

我一路走来的世界，是有许多生活中的挫折所滋润。
——泰戈尔《飞鸟集》

如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。 
if you shut your door to all errors truth will be shut out.
——泰戈尔《飞鸟集》

如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了。
——泰戈尔《飞鸟集》

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
——泰戈尔《飞鸟集》

你离开我自己走了。 
我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。 
但是，我的运气多坏，时间是短暂的。 
青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。 
我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？ 
这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。
——泰戈尔《飞鸟集》

鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。 
the bird thinks it is an act of kindness to give the fish a life 
in the air.
——泰戈尔《飞鸟集》

我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲。 
我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保持风肌清骨的傲然，玄之又玄。
——泰戈尔《飞鸟集》

最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
——泰戈尔《飞鸟集》

我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的你的城池。
——泰戈尔《飞鸟集》

如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。 
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
——泰戈尔《飞鸟集》

人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。
——泰戈尔《飞鸟集》

世界对着它的爱人， 
把它浩瀚的面具揭下了， 
它变小了， 
小如一首歌， 
小如一回永恒的接吻。
——泰戈尔《飞鸟集》

我们把世界看错了，反说它欺骗我们
——泰戈尔《飞鸟集》